What doesn’t kill you makes you stronger
★What doesn’t kill you makes you stronger
ドイツの哲学者ニーチェの有名な名言。
「あなたを殺さなかったものはあなたを強くする」
＝「死にそうになるほど辛いことも乗り越えれば、あなたをずっと強くする」という意味
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
どんな困難も人を強くする
私を 私自身を強くするの
どんな困難も人を強くする
少しだけ強くなったの
一人でも寂しくなんかない
———————————————————
2012年にビルボードで1位を獲得した初代アメリカン・アイドル Kelly Clarkson（ケリー・クラークソン）の “Stronger (What Doesn’t Kill You)”という失恋ソングです。
A breakup song, Stronger (What Doesn’t Kill You) by Kelly Clarkson, the number one hit in the US from 2012.
シェアハウスの仲間がいるので一人ではありませんし、孤独でもありません(失恋もしてません（笑））
この曲を聴くと元気になれるので、自分が落ち込んだ時、友人が悲しんでいる時にこの曲を贈ります。
If you are at share house, you’ll never be alone no matter you have a broken heart or not!
But when this song is playing, it gives you power and strength. So I send this song for tearfull
friends.
シェアリーフのシェアハウスでメキシコへ帰国してしまうエミルくんのお別れパーティーがありました。
There was a farewell party for Emill kun, he was going back to Mexico for good.
シェアハウスは出逢いもあれば別れもある。
それはどうしようも無く悲しくて、そして新たな門出でもある。
So many good-byes and welcomes in a share house.
but this is happy farewell for the start of somethinv new!
私たちはあなたをいつまでも忘れない、そして強くありたい
Oh, Emill… you will be remembered forever in our heart. Don’t be too sad everyone for this departure.
日本へ名古屋へシェアリーフへ来てくれてありがとう
エミルへ
