毎年恒例 郡上徹夜おどり
シェアリーフでは毎年恒例の夏イベントですが
岐阜で有名な「郡上徹夜踊り」というお祭りに行ってきました。
〈We had one of Shareleaf’s annual events for summer
and went to the festival called “Gujo Tetsuya Odori.”〉
お盆休みで帰省している人も多い中でのイベントでしたので参加人数は少なめでしたが、
大型車をレンタルして、出発が23:00時でかなり遅い時間でしたが、何このテンション！？ていうくらい
車の中ですでにお祭り騒ぎ〜
〈There were not so many attendees this time because many residents went home for Obon holiday.
So we rented a ban and left Nagoya at 11PM. It was definitely late but everybody was so high!
It’s so festive even inside the car~〉
到着は12時車の中で大騒ぎした為着いたらぐったりかと思えば
更にテンション上がる上がる（笑）
〈Around midnight, we arrived and I just a little bit worried that we were too high on the way…
Regardless of my worry, everyone was more excited than ever by then. lol〉
この「郡上徹夜おどり」名前の通り、4日間徹夜で踊り狂うという
他ではちょっと聞いた事がないお祭りですが、深夜にもかかわらずもう皆さん夢中に踊ってらっしゃいました。
〈This famous “Gujo Tetsuya Odori” is the festival that people dance all night long for four days as the name means.
It is one of a kind. Even though it was past midnight, people were dancing like crazy.〉
深夜なのに子供もかなりいて、このお祭りの時だけは夜更かし許してもらえるんだろうな。
〈Kids were included too! I guess kids don’t get curfew only during this festival.〉
シェアリーフのメンバーも早速盆踊り
エンドレスに踊りが終わらないものですから、疲れたメンバーはお祭りと言えば屋台！と
屋台へ流れ込むのでした（笑）
〈We joined the dance too, of course♪
The dance and music were endless. So when we were tired, we just enjoyed food stands!〉
楽しかった〜
〈It was such a blast~〉
